Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - épée

 

Перевод с французского языка épée на русский

épée

f

côté de l'épée — см. côté du cœur

pendre son épée au crocсм. mettre les armes au croc

droit de l'épée — см. droit du plus fort

avoir l'épée sous la gorgeсм. avoir le couteau sous la gorge

la gueule tue plus de gens que l'épée — см. la gueule tue plus de gens que le glaive

épée de chevet

épée de Damoclès

épée à deux tranchants

l'épée de Samson

épée à toutes mains

par l'épée et par le feu

avoir l'épée mauvaise

briser son épée

ceindre l'épée

croiser les épées

jeter son épée dans la balance

jouer de l'épée à deux talons

lever l'épée

mesurer son épée avec qn

mettre à l'épée

mettre l'épée à la main

mettre à qn l'épée dans les reins

mourir d'une belle épée

offrir son épée à qn

se passer son épée au travers du corps

poursuivre l'épée dans les reins

prendre l'épée

rendre son épée

tirer l'épée

son épée ne tient pas au fourreau

quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

mettre de l'argent du côté de l'épée

jeter son épée dans la balance

se faire blanc de son épée

brave comme son épée

n'avoir que la cape et l'épée

quitter la cape pour l'épée

chevaliers de la petite épée

comédie de cape et d'épée

coup d'épée

faire un bon coup d'épée

fendre l'eau avec une épée

mettre au fil de l'épée

remettre l'épée au fourreau

l'épée use le fourreau

gagner ses galons à la pointe de son épée

épée de Damoclès

à vaillant homme courte épée

avoir toujours l'épée à la main

noblesse d'épée

la plume et l'épée

à la pointe de l'épée

mettre son épée au service de ...

trogne à l'épée

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  f1) шпага; мечtirer l'épée — обнажить шпагуpasser au fil de l'épée — предать мечу, перерезать••coup d'épée dans l'eau — удар мимо цели; тщетное усилие, бесплодная попыткаmettre l'épée dans les reins — 1) преследовать по пятам 2) приставать с ножом к горлуépée de Damoclès — Дамоклов мечà la pointe de l'épée — в бою, на поле браниépée de chevet уст. — главная опора; любимая мысльpréférer la robe à l'épée уст. — предпочитать гражданскую службу военной2) боец на шпагах; фехтовальщикune bonne épée — искусный фехтовальщик3) арго стоящий человек ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины